鍼灸臨床医案の紹介【小便難1】

本日は『普済方』より「小便」の医案をご紹介いたします。

【原文】

存仁方云：・・・・治小便閉不通者。三日小腹脹几至死。百薬無效。用甘遂末。以大蒜搗細。和成餅子^①。安^②臍令実^③。以艾灸二十七壮随通。後用此法救人無数。（朱橚『普済方』）

【注釈】

①餅子：ニンニクをつき潰して餅状にしたもの。

②安：加える，ここでは置くという意味。

【まとめ】

『普済方』には「臍へのニンニク灸」27壮の施灸により，人体の陽気を助けることで「小便難」を治療した記録が記載されています。