鍼灸臨床医案の紹介【水腫1】

本日からご紹介いたしますのは「水腫」の医案になります。

まずは『鍼灸資生経』の医案です。

水分穴の効能は水腫治療にあるとありますが，本穴は小腸の下口に位置します。

【原文】

有里医^②為李生治水腫。以薬飲之。久之不效。以受其延待^③之勤。一日忽為灸水分与気海穴。翌早^④観面如削矣。信乎水分之能治水腫也。（王執中『鍼灸資生経』）

【注釈】

①水腫：水，水気，水病ともいい，体内に水湿が停留する病証。

②里医：地元の医者。

③延待：招待する。

④翌早：二日目の早朝。

【まとめ】

『鍼灸資生経』には「水分」「気海」へ施灸することで「水腫」を治療した記録が記載されています。