鍼灸臨床医案の紹介【目盲2】

本日は『続名医類案』記載の，周漢卿による「目盲」の医案をご紹介したします。

【原文】

華川陳明遠患瞽^①十齢^②，百薬屡嘗而不見效，自分為残人。松陽周漢卿視之曰∶是医翳雖在内，尚可治。用針从眦入睛背，卷其翳下之。目歘然^③辨五色，陳以為神（魏之琇『続名医類案』）

【注釈】

①瞽：失明する。

②十齢：10年。

③歘然（クツゼン）：忽然。

【まとめ】

『続名医類案』には周漢卿が眦（まなじり）から眼球へと刺鍼することで「目盲」を治療した記録が記載されています。